编辑推荐：
内容通过混合方法验证新生儿警告信号小册子的有效性，包括专家评估和父母反馈，结果显示小册子内容清晰且实用，为降低新生儿 morbidity 和 mortality 提供可靠工具。
Katie Swinyer|Angela Lober|Teresa Johnson
摘要
目的
验证“新生儿预警信号”（Newborn Warning Signs，NBWS）宣传材料的内容有效性。
验证环境
验证工作通过在线调查与内容专家进行，同时也与即将或正在照顾新生儿的人员进行了面对面交流。
参与者
内容验证包括32位内容专家和10位家长；37位孕妇完成了消费者信息评价表（Consumer Information Rating Form，CIRF）。
方法
内容专家通过在线调查对宣传材料的内容进行了评估；同时，新生儿护理人员参与了半结构化访谈，表达了他们对材料内容的看法。根据反馈进行修订后，新生儿家长完成了NBWS CIRF的填写。基于前几个阶段的评估结果，最终形成了经过验证的宣传材料。
结果
各阶段的参与者都提供了反馈意见，以改进NBWS宣传材料的清晰度和可读性。CIRF的综合评分如下：可理解性为1.15分，实用性为1.21分，设计质量为1.84分；评分低于2.0分表示无需进一步修订。
结论
NBWS护理材料是一种有效的健康教育工具，旨在降低新生儿的发病率和死亡率。
研究方法部分
研究方法
Betschart等人（2019年）提出的混合方法指导了整个研究过程，包括验证测试和修订策略。他们将研究分为四个阶段：第一阶段在研究开始前进行，旨在获取临床专家的意见和材料的可读性评估；第二阶段通过社区参与者（照顾1岁以下婴儿的家庭）来验证材料的内容有效性；第三阶段...
学科专家的内容验证（第二阶段）
32位学科专家参与了内容验证调查。样本的人口统计信息见表1。
关于“何时拨打911”、“何时前往急诊科或紧急护理中心”等内容的评价得分均为1.0（n=32）；而关于“何时联系医疗服务提供者”及“何时前往急诊科或紧急护理中心”的详细信息的评价得分...
讨论
目前缺乏关于新生儿预警信号的明确证据，以指导家长何时以及如何寻求医疗帮助。尽管如此，专家们指出了几种需要立即就医的新生儿预警信号。NBWS宣传材料的发布旨在填补这一信息空白。第二阶段收集的数据表明，材料需要做一些小幅度修订。
结论
NBWS宣传材料是一种有效的、适用于新生儿护理的单一页面资源。我们的目标是将其广泛应用于临床实践中，并将其纳入标准化的出院指导内容。该材料目前已有六种语言版本（英语、西班牙语、法语、阿拉伯语、缅甸语和斯瓦希里语），未来计划继续将其翻译成更多语言。后续工作将包括对翻译版本的验证、为临床医生制作教育材料，以及扩展护理人员的培训内容。
作者声明
作者及项目策划者均无利益冲突或相关的财务关系。本研究未获得任何商业支持。
资金来源
该项目由妇女健康、产科和新生儿护士协会（Association of Women’s Health, Obstetric and Neonatal Nurses，AWHONN）资助。前两位作者是该协会的全职员工，第三位作者是受聘的学科专家。该项目及其研究成果未受到该协会的任何影响。
Katie Swinyer，拥有MSN和RNC-NIC资格，是华盛顿特区妇女健康、产科和新生儿护士协会的新生儿项目高级经理。Angela Lober，拥有博士学位、公共卫生硕士学位和注册护士资格（RN）、国际婴儿喂养咨询师资格（IBCLC），同样担任该协会的研究与资助项目高级经理。
