探讨讲西班牙语的患者对产科麻醉患者教育材料的看法

《BMC Anesthesiology》：Exploring Spanish-speaking patients’ perspectives on obstetric anesthesia patient education materials

西班牙语裔产科麻醉患者教育研究：30例访谈显示83.3%接受硬膜外麻醉，63.3%顺产，半数术前无明确麻醉选择。尽管73.3%认可西语信息重要性且满意度高，仍有27%希望获知副作用、时机等详细信息。主要信息源为麻醉医师（33.3%）、产科医生（26.7%）及互联网（16.7%）。建议加强西语教育资源建设。

　　

摘要

背景

说西班牙语的西班牙裔患者在产科麻醉方面面临着各种种族和民族差异。过去的研究表明，针对患者的语言教育不足可能是导致这些差异持续存在的原因之一，从而导致疼痛管理和患者护理结果的不平等。本研究旨在探讨患者获取产科麻醉信息的具体来源、他们对所提供信息的满意度，以及接受西班牙语健康信息的重要性。

方法

在一所拥有多样化患者群体的大型城市医院的分娩后恢复病房中，对30名说西班牙语的本地患者进行了面对面访谈。调查内容涵盖了与产科麻醉相关的信息需求，包括对产科麻醉的预期、主要信息来源、首次使用的信息资源以及对产科麻醉知识的满意度。

结果

共有30名说西班牙语的本地患者参与了这项研究。大多数患者接受了硬膜外麻醉（83.3%），并且通过阴道分娩（63.3%，剖宫产比例为36.7%）。一半的参与者在入院前尚未确定自己希望接受的产科麻醉方式。他们对所获得的信息非常满意，其中73.3%的人强调了西班牙语资源的重要性。在所有受访者中，33.3%的人将麻醉师作为他们获取信息的首选来源，26.7%的人依赖产科医护人员，16.7%的人依赖互联网或社交媒体。27%的患者表示希望了解更多关于产科麻醉的副作用、时间安排和后勤方面的信息。

结论

说西班牙语的患者主要依赖医疗保健提供者来获取产科麻醉方面的知识，只有少数患者会参考互联网、社交媒体或信息文章。尽管他们对产科麻醉相关信息的满意度较高，但这一患者群体仍需要能够获取用西班牙语编写的信息资源，而且他们在接受的信息质量上还有改进的空间。