《过渡预期量表》中文版本的效度验证与心理测量学特性研究——以儿童癌症幸存者为对象

《PSYCHO-ONCOLOGY》：Validation and Psychometric Properties of the Chinese Version of the Transition Expectation Scale in Pediatric Cancer Survivors

本研究将过渡期望量表（TES）翻译并文化适配为中文版（TES-CN），通过横断面研究验证其信效度，发现适合的三因素结构，为儿童癌症幸存者转诊研究提供工具。

　　

摘要

背景

癌症患者的康复过程从诊断开始。过渡预期是一个关键的可调节因素，它影响着青少年从青少年时期向成人护理阶段的过渡，并且是实现顺利过渡和改善生存结果的前提。

研究目的

本研究旨在将“过渡预期量表”（Transition Expectation Scale，简称TES）翻译成中文（TES-CN），并探讨其在儿童癌症患者（Pediatric Cancer Survivors，简称PCSs）中的心理测量学特性。

方法

我们采用了两阶段的研究设计。首先，根据相关指南将TES翻译并进行了文化适配。其次，在一组方便抽取的中文PCSs样本中进行了横断面心理测量评估，以检验其信度和效度。

结果

共有217名PCSs参与了心理测量评估。TES-CN的内容效度令人满意，量表层面的内容效度指数为0.91，项目层面的内容效度指数介于0.78到1.00之间。探索性因子分析和验证性因子分析均支持该量表具有11个项目、3个因素的结构，这些因素能够解释64.3%的变异量。与原始的单因素结构相比，三因素模型拟合度更高（Δχ2 = 116.58，Δdf = 13，p < 0.001）。收敛效度和区分效度的结果也表明这三个构念在实证上是不同的，且该模型的构念效度良好。TES-CN的信度较高，Cronbach's alpha值为0.89，重测系数介于0.60到0.94之间，表明其时间稳定性良好。

结论

TES-CN是一种可靠且有效的工具，可用于评估中文PCSs的过渡预期，适用于中文研究和临床实践。

利益冲突

作者声明不存在利益冲突。

数据获取声明

支持本研究结果的数据可向通讯作者索取。由于隐私或伦理限制，这些数据并未公开。