《The Arts in Psychotherapy》：Creativity, Vulnerability, and Agency: Migrant Caregivers Address Sexual Harassment by Employers through Online Art-Making
编辑推荐：
五位菲律宾女性移民护工在COVID-19隔离期间通过在线艺术小组表达性骚扰经历，艺术创作成为间接证词，揭示材料与隐喻如何承载创伤与能动性。研究发现艺术治疗有效平衡受害者与行动者身份，促进互助策略，为边缘群体研究提供新视角。
莎伦·拉默·比尔（Sharon Ramer Biel）
以色列特拉维夫-雅法学术学院（The Academic College of Tel-Aviv–Yaffo）家庭研究硕士项目，地址：Rabenu Yeruham街2号，特拉维夫-雅法6818211
摘要
性骚扰是女性移民护理工作者工作中普遍存在但尚未得到充分探讨的一个问题，这一问题交织着性别、移民和护理劳动等多个方面。在痴呆症护理领域，由于认知能力下降可能导致行为失控以及职业界限模糊，护理工作者的脆弱性更加突出。本文研究了五位菲律宾女性移民护理者在COVID-19大流行期间的生活经历，这一时期她们面临着更高的隔离程度和对雇主的依赖性。
为了应对强制隔离下的社会和情感需求，成立了一个为期十个月的在线艺术支持小组。该小组最初并非为解决性骚扰问题而设立，而是为了帮助护理工作者应对孤独、不确定性和社交联系的丧失。随着信任和团队凝聚力的增强，雇主及其家庭成员实施的性骚扰行为逐渐成为讨论的核心主题。
通过对参与者艺术作品、小组对话和观察记录的多模态分析发现，性骚扰很少被直接描绘出来，而是通过材料、技术和隐喻等方式隐含其中。用于艺术创作的日常用品、吸水性表面以及拼贴和重复书写等手法传达了沉默、破碎感以及护理工作的艰辛。幽默和游戏成为了应对策略，帮助参与者在讨论性骚扰时将其与痴呆症或父权制特权联系起来，同时维护自己的界限和自主性。
研究结果强调了三个方面的贡献：（1）艺术作为一种具身化的见证，使参与者能够间接表达创伤经历，同时降低暴露风险；（2）参与者在受害者身份、自主性、衰老和痴呆症之间找到了平衡；（3）小组促进了同伴间的互助，形成了共同的实际应对策略。结合民族志和艺术疗法的方法，本研究凸显了以艺术为基础的社会干预措施在提供治疗空间和知识生产方面的价值。
引言
性骚扰被定义为“针对受害者的不当性行为”（Gofshtein, 2012, p. 393），它是移民护理工作者经历中普遍存在但未被充分研究的问题。在痴呆症护理中，认知能力下降可能导致行为失控和判断力减弱，使护理工作者更容易遭受不当性行为（Burgess et al., 2016）。
居住式的移民护理工作者处于性别、种族和公民身份的交叉点。他们的工作常被视为“脏活”（Hughes, 1951，引自Porat, 2017），且大多在私人家庭中进行，这使得他们的贡献和困境往往被忽视（Ashkenazi & Ayalon, 2016）。尽管有关机构长期护理中骚扰问题的研究已经开展（Cook et al., 2022; Villar, 2020），但居住式护理工作者的日常遭遇仍缺乏足够的关注，尽管有证据表明这类事件频繁发生。
本文探讨了菲律宾女性移民护理者在COVID-19大流行期间照顾老年痴呆症患者的生活经历，这一时期她们经历了极度的隔离，身体状况、情绪和经济状况都更加脆弱（Sabar et al., 2021, Ramer Biel, 2023, Ramer Biel, 2024）。为应对这种孤独感和社交联系的丧失，成立了一个为期十个月的在线艺术支持小组。该小组最初并非针对性骚扰问题，而是为了提供一般性的支持。参与者在雇主家中创作艺术作品，同时分享个人和职业上的困扰。随着信任和团队凝聚力的增强，雇主及其家庭成员实施的性骚扰行为成为小组讨论的重点。
本研究有两个主要贡献：首先，它展示了性骚扰和不当性行为如何体现在护理工作者的艺术作品中；其次，它证明了在结构性边缘化和全球危机背景下，协作式的在线艺术创作在促进认同、情感支持和应对策略方面的作用（Huss, 2012）。
章节片段
全球护理经济中的移民护理工作者
近几十年来，受雇为居住式护理工作者的菲律宾女性对全球护理经济至关重要。她们的劳动不仅维持了所在国家的家庭生计，还通过汇款支持了家乡的家庭，这已成为菲律宾经济的支柱（Giordano, 2021）。移民也被视为一种应对父权制限制的手段（Lim, 2015）。
然而，当这些护理工作者抵达目的地国家后，她们会面临...
方法论：结合民族志和艺术疗法
本研究采用了结合民族志和艺术疗法的方法论框架。民族志作为人类学的核心方法，为探索移民护理工作者面临的复杂现实提供了工具（Porat, 2017）。艺术疗法则提供了支持情感表达和意义构建的创造性方法。这两种方法共同增强了被忽视的声音，促进了对话式而非剥削性的交流方式。
“然后他要求我口交”：打破关于性骚扰的沉默
当费思（Faith）在一位雇主去世后陷入深切悲痛时，她分享了在犹太传统哀悼仪式“shiva”期间遭到一名前来探访的哀悼者骚扰的经历。尽管她经历了巨大的情感痛苦，但在社会层面上她并未被认定为哀悼者...
讨论
这些具象化的表达方式——像体液一样留下痕迹、像胶水一样粘附、像黏土一样僵硬又易碎的材料——展示了参与者如何将性骚扰的经历融入自己的创作中。这些材料在小组对话中并非直接描述虐待行为，而是通过引发厌恶、笑声和反思的方式隐含了这些经历。
结论
研究结果表明，女性移民护理工作者所经历的性骚扰与性别、衰老、痴呆症和全球护理劳动等更广泛的社会现象紧密相关。通过参与者的讲述和解读，艺术作品和创作过程不仅记录了这些创伤性事件，还以具身化的形式体现了痛苦、模糊性和韧性。
首先，艺术作为一种间接的见证方式，使参与者能够表达自己的经历。
限制与未来方向（修订版）
本研究存在一些局限性：样本量较小（仅五名参与者），限制了研究结果的普遍性；而且参与者群体较为同质（均为菲律宾女性移民护理工作者），未能涵盖不同文化和国家背景下的移民护理劳动多样性。尽管如此，小组讨论的深度和连续性为深入了解这一特定且研究不足的群体提供了丰富的定性见解。
声明
在撰写本研究报告的过程中，作者使用了ChatGPT（OpenAI）进行英文编辑和支持性文件的起草，如封面信、要点和声明等。所有内容均经过作者最终审核和修改，作者对最终稿件负全责。
未引用的参考文献
(Blumenfeld and Kadosh, 2017, Hilton, 2021, Kitsis-Livne, 2012, Mor, 2022, Nielsen et al., 2017)
资金来源
本研究未获得任何公共部门、商业机构或非营利组织的资助。
伦理声明
本研究遵循伦理标准进行。所有参与者均签署了知情同意书，个人信息已隐去以保护隐私。
利益冲突声明
作者声明不存在任何利益冲突。
