CHU-9D量表在香港青少年的文化适应性与心理测量学评估

《Health and Quality of Life Outcomes》：Cultural adaptation and psychometric evaluation of the CHU-9D in Hong Kong adolescents

　　

摘要

目的

本研究旨在将儿童健康效用9D量表（CHU-9D，一种与健康相关的生活质量评估工具）进行文化适应性调整，使其适用于中文语境，并在香港的青少年样本中评估其心理测量学特性。

方法

采用横断面调查设计收集数据。从当地不同社区招募了13至17岁的青少年完成自我申报的问卷，其中包含了调整后的CHU-9D量表及相关人口统计信息。心理测量学评估包括对量表上限效应（ceiling effect）和下限效应（floor effect）的评估、通过验证性因素分析（confirmatory factor analysis）验证其结构有效性、通过相关分析（correlation analysis）验证其聚合有效性（convergent validity），以及通过已知群体验证（known-group validity）来考察不同风险群体间的差异。

结果

共有627名青少年成功完成了调查，为数据分析提供了可靠的数据集。研究证实了CHU-9D量表的单一维度特性，模型拟合指数表现优异。观察到存在上限效应，27%的参与者在CHU-9D的健康状况描述选项中选择了“完全健康”，这表明该量表在捕捉健康状况较高端的差异时可能存在局限性。CHU-9D量表与其他健康相关生活质量评估工具（HRQoL）的概念相关项目和子量表之间存在显著相关性，支持了其聚合有效性。此外，该量表在区分不同风险群体间的健康生活质量差异方面表现出较强的已知群体有效性，且统计结果具有显著性。

结论

经过文化适应性调整的中文版本CHU-9D量表在香港青少年中展示了良好的心理测量学特性，证明它是一个有效的工具，适用于测量和评估这一人群及文化背景下的健康生活质量。