《Journal of Ayurveda and Integrative Medicine》：Efficacy and safety of integrative therapy of Drakshavaleha with oral iron folic acid supplements in management of mild to moderate iron deficiency anaemia in women of reproductive age group- A protocol for a parallel group randomized controlled trial
编辑推荐：
贫血是印度一项重大的公共卫生问题。根据国家健康家庭调查5（2019-21），印度57.2%的育龄女性（15-49岁）患有贫血。为减轻该国贫血负担，印度政府于2018年启动了"贫血 mukt 巴拉特计划"（Anemia Mukt Bharat Programme
贫血是印度一项重大的公共卫生问题。根据国家健康家庭调查5（2019-21），印度57.2%的育龄女性（15-49岁）患有贫血。为减轻该国贫血负担，印度政府于2018年启动了"贫血 mukt 巴拉特计划"（Anemia Mukt Bharat Programme），目标是在2018年至2022年间，将儿童、青少年及育龄女性（15-49岁）的贫血患病率每年降低3个百分点。铁和叶酸（iron-folic acid, IFA）补充剂的主要问题是不良依从性，原因包括遗忘和难以耐受的胃肠道（gastrointestinal, GI）副作用。铁缺乏和铁过载均可引起氧化应激，进而导致炎症引起的肠黏膜损伤。因此，大多数贫血患者的铁吸收受到影响，这可能降低口服铁补充剂的疗效并引起胃肠道问题。维生素C加入IFA有助于通过维持铁的还原型二价铁形式来增强铁吸收，但并未解决胃肠道副作用问题。在一项大型单中心、开放标签、等效性试验中，单独口服铁补充剂与口服铁补充剂加维生素C在改善贫血患者血红蛋白恢复和铁吸收方面被证明是等效的。
德拉克沙瓦莱哈是一种阿育吠陀（Ayurveda）制剂，兼具营养补充剂和公认的agni（消化火）增强型rasayana（ rejuvenator，回春剂）的双重作用。其成分多样，包括Amalaki（余甘子，Emblica officinalis Gaertn.）和Yashtimadhu（甘草，Glycyrrhiza glabra L.），二者可促进红细胞生成（erythropoiesis）。Draksha（葡萄，Vitis vinifera L.）作为rakta prasadaka（养血）成分，促进体内组织的血液循环。Yashtimadhu、tvakshiri（竹沥，Bambusa arundinacea (Retz.) Willd.）和madhu（蜂蜜）具有抗溃疡/抗炎特性，维持最佳胃功能，这对铁吸收至关重要。Pippali（荜茇，Piper longum L.）具有抗蠕虫特性，进一步充当生物利用度增强剂。该制剂含糖，含铁以及硫、果糖、铜等吸收促进元素，是应对缺铁性贫血（iron deficiency anaemia, IDA）的有前景的膳食补充剂。鉴于其组成和固有特性，该制剂被归类为Balya（增强力量）和Brumhana（滋养），有效改善IDA患者的营养状况。德拉克沙瓦莱哈有望增强铁吸收，并通过改善消化、减轻铁在胃肠道引发炎症反应来发挥作用。因此，德拉克沙瓦莱哈联合IFA补充剂可能比单独使用IFA产生更显著的血红蛋白（hemoglobin, Hb）水平升高，同时有助于缓解与铁补充相关的潜在胃肠道副作用。
本研究采用平行组、开放标签、基于社区的随机对照试验设计，纳入18-49岁轻度（Hb 11-11.9 g/dL）至中度（Hb 8-10.9 g/dL）缺铁性贫血的育龄女性。连续纳入符合纳入/排除标准并提供书面知情同意的参与者，采用区组随机化以1:1比例分配至两组。对照组口服硫酸亚铁200 mg+叶酸0.5 mg，每日两次，餐后服用，持续3个月。干预组在上述相同IFA剂量的基础上，加用德拉克沙瓦莱哈6 g，每日两次，餐前服用。随访时间为第1、2、3个月。所有随访时点均行全血细胞计数（complete blood count, CBC）和铁代谢指标检测；第3个月加测血清肌酐、血清胆红素、血清谷丙转氨酶（serum glutamic pyruvic aminotransferase, SGPT）和糖化血红蛋白（HbA1C）。
本研究旨在评估德拉克沙瓦莱哈联合口服铁叶酸（iron-folic acid, IFA）补充剂治疗育龄女性轻中度缺铁性贫血的疗效与安全性。研究背景源于印度贫血问题的严峻性：尽管政府广泛推广IFA补充剂，贫血负担仍未减轻，提示需要额外措施改善营养、提高依从性，或利用替代医学系统解决铁同化及其胃肠道副作用问题。德拉克沙瓦莱哈作为阿育吠陀传统制剂，具有增强消化、促进铁吸收、减轻胃肠道炎症的潜在优势，或将成为改善IDA管理的重要补充。
研究将在印度卡纳塔克邦贝尔高姆区选定的基层医疗中心（primary health centers, PHCs）管辖村庄开展，采用平行组、开放标签、基于社区的随机对照试验设计。纳入标准包括18-49岁育龄女性，血红蛋白（hemoglobin, Hb）8-11.9 g/dL，血清铁蛋白<30 mcg/dL，且未参与其他研究、未长期（>14天）服用IFA制剂。排除标准涵盖妊娠及哺乳期女性、其他原因所致贫血（如镰状细胞贫血、地中海贫血）、HbA
1C>6.5%、已知糖尿病常规服药者、对铁剂或德拉克沙瓦莱哈成分过敏者、已知慢性肝肾疾病患者等。样本量计算基于优效性试验设计，设定α=5%、β=10%（检验效能90%），预期Hb标准差（standard deviation, SD）为2，临床显著差异为1 g/dL，每组需84例可评估参与者；考虑20%脱落率，最终每组105例，总样本量210例。
技术方法方面，研究主要采用以下关键技术：首先，通过Hemocue 301进行Hb初筛，结合静脉血采集与NABL认证实验室检测完成诊断确认与疗效评估；其次，采用区组随机化（block size=4，共53个区组）方法，通过在线随机数字序列生成并由Sealed Envelope系统实施，确保分组分配的隐蔽性；第三，运用功能性慢性病治疗评估-疲劳量表（Functional Assessment of Chronic Illness Therapy-Fatigue, FACIT-F，Version 4）评估生活质量变化，该量表包含13个条目，涵盖身体、社会、情感及功能健康维度，总分0-52分；第四，采用标准化阿育吠陀问卷评估Jatharagni（位于消化道的代谢因素，即消化火）；第五，统计分析方法包括采用卡方检验/Fisher精确检验/方差分析（ANOVA）/Kruskal-Wallis检验进行基线特征描述性比较，采用重复测量方差分析/广义估计方程（Generalized Estimating Equations, GEE）评估干预前后及组间差异，采用多元回归/GEE校正混杂因素，并对Jatharagni各类别与Hb变化进行关联分析，缺失数据采用插补法处理，主要疗效分析采用改良意向性治疗分析（modified intention-to-treat），安全性分析采用符合方案分析（per protocol）。
研究结果部分按照原文结构保留小标题并简要说明：
**研究设计**：本方案为平行组、开放标签、社区随机对照试验，时长3个月，随访时点为第1（±3天）、2（±3天）、3（±4天）个月。对照组接受硫酸亚铁200 mg+叶酸0.5 mg每日两次口服，餐后服用；干预组在此基础上加用德拉克沙瓦莱哈6 g每日两次，餐前服用。
**纳入排除标准**：明确界定目标人群为18-49岁轻中度缺铁性贫血育龄女性，通过血清铁蛋白<30 mcg/dL确认铁缺乏状态，并排除妊娠哺乳、其他类型贫血、长期IFA服用、未控制糖尿病、肝肾功能不全等可能影响结果或增加风险的情况。
**干预措施与药物管理**：IFA片剂与德拉克沙瓦莱哈均采购自GMP认证厂家，将获取分析证书。德拉克沙瓦莱哈虽传统建议餐后服用，但为避免与IFA同服加重胃肠刺激，且因其含Pippali、Shunthi等生物利用度增强成分，故调整为餐前服用以促进铁同化。IFA餐后服用旨在减少胃肠副作用、提高依从性。
**随访与评估**：每月随访时进行CBC和铁代谢检测，3个月时加做肾功能、肝功能和HbA
1C。每次随访评估用药依从性和不良事件，治疗结束时复评生活质量和Jatharagni。依从性通过电话随访（每周至少两次）、SMS提醒、患者日记及剩余药片/制剂称量综合保证。
**安全性监测**：建立不良药物反应（adverse drug reaction, ADR）报告机制，48小时内记录意外/非预期症状，严重不良药物反应（serious adverse drug reaction, SADR）24小时内报告机构伦理委员会（institutional ethics committee, IEC）。已知IFA可引起胃肠不适、腹痛、金属味、恶心呕吐、便秘腹泻、黑便及过敏反应；德拉克沙瓦莱哈高剂量可能引起胃肠不适和稀便。
**样本量与统计考量**：基于优效性设计，使用N master软件计算，考虑20%脱落率后总样本量210例。
**伦理与质量保证**：遵循ICMR国家伦理指南，获机构人体伦理委员会（IHEC）批准。实施科学家（非研究团队成员）每3个月进行监查，实验室检测均在NABL认证实验室完成，具备内部质量控制和外部质量评估体系。
讨论部分指出，该试验旨在应对印度贫血持续高发的公共卫生挑战，尽管有"贫血 mukt 巴拉特计划"等国家项目推广IFA补充，但贫血患病率未如预期下降。IFA的主要局限在于胃肠副作用导致的不良依从性和亚最佳铁吸收。德拉克沙瓦莱哈作为传统阿育吠陀制剂，其成分组合具有改善消化、增强铁吸收、减轻胃肠道炎症的潜力，与IFA联合应用可能提供更为有效的整合治疗方案。该制剂传统上与Punar navadi Mandura联用于治疗贫血，但科学证据有限；目前CTRI注册的临床试验多评估Punar navadi Mandura或单独德拉克沙瓦莱哈与IFA的比较，尚无研究评估二者联合应用的效果。
研究设计的优势在于采用严格的随机对照设计、客观量化指标（Hb、红细胞指数、铁代谢参数）及生活质量评估，确保结果可比性和临床相关性；同时建立完善的ADR监测体系保障受试者安全。面临的挑战包括长期试验中的依从性问题——尽管采用电话随访、SMS提醒和患者日记等策略；开放标签设计可能引入的偏倚——虽客观指标可在一定程度上规避；以及研究人群在饮食习惯、社会经济状况和基线健康状态方面的异质性——可能需要分层分析或统计调整。若研究结果证实德拉克沙瓦莱哈联合IFA的有效性和安全性，将为整合传统与现代医学提供重要证据，推动在贫血防治项目中实施该整合疗法，特别是在医疗资源有限、营养缺乏负担高的地区具有广泛公共卫生意义。
研究结论部分原文为："The present study will generate evidence on the efficacy and safety of integrative therapy of Drakshavaleha with IFA supplements. It will help in finding the answer to whether this combination is superior to IFA supplements or not. It will also provide insight into the role of Drakshavaleha in enhancing the assimilation of oral iron from supplements and nutrition. If found superior, integrative therapy will be implemented in a program in collaboration with the State Government for reducing the prevalence of anaemia in selected districts through the Model Rural Health Research Unit." 翻译如下：本研究将为德拉克沙瓦莱哈联合IFA补充剂的整合疗法的疗效和安全性提供证据。这将有助于解答该联合方案是否优于单独IFA补充剂的问题。同时，研究还将为德拉克沙瓦莱哈在增强口服铁从补充剂和饮食中同化吸收方面的作用提供深入认识。若证实该联合方案具有优势，将通过模范农村卫生研究单位（Model Rural Health Research Unit）与州政府合作开展项目，在选定地区实施该整合疗法以降低贫血患病率。
